D1gaTel Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 Нужно перевести текст TX_KZ_SETSTART = Start position setTX_KZ_STARTMSG = Go, Go, Go!!!TX_KZ_STARTTIME = You have to start the timeTX_KZ_CPDISABLE = CheckPoint отключеныTX_KZ_NOTINBREAK = You can not use this command by the breakTX_KZ_CPINAIR = You can not create a Checkpoint in the AirTX_KZ_BEALIVE = You have to be alive to use this functionTX_KZ_TELEPAUSE = Impossible Teleport in PauseTX_KZ_FIRSTCP = First Create a CheckPointTX_KZ_STARTFIRST = Not started yetTX_KZ_STUCKOFF = Stuck DisabledTX_KZ_REMOVED = RemovedTX_KZ_STARTCMD = Start Command DisabledTX_KZ_NOSTART = No Start PositionTX_KZ_MOVETOSTART = Moved to Start PositionTX_KZ_VIPSHOW = Show vip is DisabledTX_KZ_VIPTAG = !gVIP'S ONLINE:TX_KZ_NOVIPS = Any Vip ConnectedTX_KZ_RESETDISA = Reset DisabledTX_KZ_REMPAUSE = Remove Pause FirstsTX_KZ_CHANGETIME = Change ShowTime DisabledTX_KZ_DISAMAINMENU = MainMenu is DisableTX_KZ_DISAC4START = C4 Starts DisabledTX_KZ_NOACCESS = You don´t have accessTX_KZ_DISASPEC = Go to Spectator Is Now DisabledTX_KZ_DISAWEAPON = Weapons Are DisabledTX_KZ_GIVEWEAPON = You were given some weapons with different maxspeedsTX_KZ_RESETWEAPONFIRST = You must Reset the Time to Give You WeaponsTX_KZ_DISASCOUT = Scout DisabledTX_KZ_DISAREWARDS = Rewards DisabledTX_KZ_BUYAVIPFORTHIS = Buy a Vip to Use this commandTX_KZ_DISAINVIS = Invis DisabledTX_KZ_WPNSPEED = This weapon's maxspeed isTX_KZ_CHEATDETECT = %s Detected, Time ResetedTX_KZ_C4_POINT = You have to point to an object to remove itTX_KZ_C4_REMOVE = Object destroyed correctlyTX_KZ_C4_SAVE = Objects stored properlyTX_KZ_C4_FOCUS = You must focus an objectТо что перед =, не трогаем.Переводить как овощ не нужно.Перед переводом, лучше поиграть на сервере, что бы понять что к чему.Переводчикам плюшки) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BaCbKa Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 (изменено) 1 Начальная позиция2 Иди, Иди, иди!3 Вы должны начать с времени (тут время)4 не знаю ;D5 Вы не можете использовать эту команду6 Вы не можете создать Checkpoint в воздухе7 Вы должны быть живы, чтобы использовать эту функцию8 Невозможный Телепорт в паузе9 Сначала создайте CheckPoint10 раунд Не начался11 Застрял12 удаленный13 Ко*цензура* пуска14 Нет Начальное положение15Перемещенные в исходное положение16 Показать VIP (Отк\вкл)16 VIP Отключено17 VIP на форуме:18 Vip связи (типо /admin)19 Сброс20 Удалить\Пауза21 Изменение ShowTime22 MainMenu является Отключенным23 ХЗ24 У Вас нет доступа25 Перейти к зрителю теперь отключена26 Оружие отключены27 Вы дали некоторые оружия с различными maxspeeds28 Необходимо сбросить время, чтобы дать вам оружие29 Разведчик30 Награды31 Купить Vip использовать эту команду32 Invis33 MaxSpeed Это оружие34 Обнаружено, Время% S сброшен35 Вы должны указать на объект, чтобы удалить его36 Объект уничтожен правильно37 Объекты хранятся надлежащим образом38 Вы должны сосредоточиться на объекте Изменено 20 сентября, 2013 пользователем BaCbKa 1 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
gmc Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 А мне кажется , что джамп переводить не стоит абсолютно ! Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AIMP3 Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 ВОТ что палучилось у меня TX_KZ_SETSTART = Начальное положение набораTX_KZ_STARTMSG = Иди, Иди, иди!TX_KZ_STARTTIME = Вы должны начать времениTX_KZ_CPDISABLE = CheckPoint отключеныTX_KZ_NOTINBREAK = Вы не можете использовать эту команду на перерывTX_KZ_CPINAIR = Вы не можете создать Checkpoint в воздухеTX_KZ_BEALIVE = Вы должны быть живы, чтобы использовать эту функциюTX_KZ_TELEPAUSE = Невозможная Телепорт в паузеTX_KZ_FIRSTCP = сначала создать CheckPointTX_KZ_STARTFIRST = не началсяTX_KZ_STUCKOFF = Застрял инвалидовTX_KZ_REMOVED = УдаленTX_KZ_STARTCMD = ко*цензура* пуска инвалидовНе TX_KZ_NOSTART = Нет Начальное положениеTX_KZ_MOVETOSTART = перемещена в исходное положениеTX_KZ_VIPSHOW = Показывать VIP Отключено! TX_KZ_VIPTAG = gVIP на форуме:TX_KZ_NOVIPS = Любой Vip связиTX_KZ_RESETDISA = Сброс инвалидовTX_KZ_REMPAUSE = Удалить Пауза ПервыеTX_KZ_CHANGETIME = Изменить ShowTime инвалидовTX_KZ_DISAMAINMENU = MainMenu является ОтключитьTX_KZ_DISAC4START = C4 Начинается инвалидовTX_KZ_NOACCESS = У Вас нет доступаTX_KZ_DISASPEC = Перейти к зрителю теперь отключенаTX_KZ_DISAWEAPON = Оружие отключеныTX_KZ_GIVEWEAPON = Вы дали некоторые оружия с различными maxspeedsTX_KZ_RESETWEAPONFIRST = необходимо сбросить время, чтобы дать вам оружиеTX_KZ_DISASCOUT = Scout инвалидовTX_KZ_DISAREWARDS = Награда инвалидовTX_KZ_BUYAVIPFORTHIS = Купить Vip использовать эту командуTX_KZ_DISAINVIS = Invis инвалидовTX_KZ_WPNSPEED = Эта оружия является MaxSpeedTX_KZ_CHEATDETECT =% S Обнаружено, время сбрасываетсяTX_KZ_C4_POINT = Вы должны указать на объект, чтобы удалить егоTX_KZ_C4_REMOVE = Объект уничтожен правильноTX_KZ_C4_SAVE = Объекты хранятся надлежащим образомTX_KZ_C4_FOCUS = Вы должны сосредоточиться объекта Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
D1gaTel Опубликовано 20 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 AIMP3,Для кого написано: Переводить как овощ не нужно.Это имеется ввиду через translate.google.ru Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
AIMP3 Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 D1gaTelтам можно и по смыслу падагнатьУ сервака нет пака названия предлогою «Мега прыжок [KreedZ] ©»ЭТО просто предложение «Мега прыжок Jump [KreedZ] ©» Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jesus christ Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 AIMP3, если у тебя нулевые знания в англ.яз, не надо лезть в переводы, с тем, что ты через гугл пропихнул, даже смысла нет.почти перевел, скину фулл позже Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BULLET. Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 TX_KZ_SETSTART = Start position set - Стартовая позиция. TX_KZ_STARTMSG = Go, Go, Go!!! - Пошли, пошли, пошли!TX_KZ_STARTTIME = You have to start the time - У вас есть время, для того чтобы начать игруTX_KZ_CPDISABLE = CheckPoint отключены - Сохранения отключены TX_KZ_NOTINBREAK = You can not use this command by the break - Вы не можете использовать эту команду во время перерываTX_KZ_CPINAIR = You can not create a Checkpoint in the Air - Вы не можете создать сохранение во время полетаTX_KZ_BEALIVE = You have to be alive to use this function - Вы должны быть живы, чтобы использовать эту функциюTX_KZ_TELEPAUSE = Impossible Teleport in Pause - невозможно использовать телепорт во время паузы TX_KZ_FIRSTCP = First Create a CheckPoint - Для начала создайте сохранение TX_KZ_STARTFIRST = Not started yet - Невозможно начать TX_KZ_STUCKOFF = Stuck Disabled - хзTX_KZ_REMOVED = Removed - удалить\удаленный TX_KZ_STARTCMD = Start Command Disabled - Стартовая команда запрещена TX_KZ_NOSTART = No Start Position - Нет стартовой позиции TX_KZ_MOVETOSTART = Moved to Start Position - Начать с точки сохранения TX_KZ_VIPSHOW = Show vip is Disabled - Меню VIP отключеноTX_KZ_VIPTAG = !gVIP'S ONLINE: - !gVIP'S зашелTX_KZ_NOVIPS = Any Vip Connected - игрок VIP заходит\зашелTX_KZ_RESETDISA = Reset Disabled - сброс невозможенTX_KZ_REMPAUSE = Remove Pause Firsts - Удалить паузы первыми TX_KZ_CHANGETIME = Change ShowTime Disabled - Выбрать\поменять SnowTime(не знаю, надо ли это переводить, в переводе будет "время снега"\"снежное время") невозможноTX_KZ_DISAMAINMENU = MainMenu is Disable - Отключить основное менюTX_KZ_DISAC4START = C4 Starts Disabled - Бомба заминирована TX_KZ_NOACCESS = You don´t have access - У вас нет доступа TX_KZ_DISASPEC = Go to Spectator Is Now Disabled - Невозможно перейти к зрителям TX_KZ_DISAWEAPON = Weapons Are Disabled - Невозможно применить оружие TX_KZ_GIVEWEAPON = You were given some weapons with different maxspeeds - Вы применили оружие с различной максимальной скоростью TX_KZ_RESETWEAPONFIRST = You must Reset the Time to Give You Weapons - Необходимо сбросить время, чтобы вы получили оружие TX_KZ_DISASCOUT = Scout Disabled - Разведчик TX_KZ_DISAREWARDS = Rewards Disabled - Награды TX_KZ_BUYAVIPFORTHIS = Buy a Vip to Use this command - Купите статус VIP, чтобы использовать эту команду TX_KZ_DISAINVIS = Invis Disabled - Обездвиженный невидимка TX_KZ_WPNSPEED = This weapon's maxspeed is - это оружие является скорострельным TX_KZ_CHEATDETECT = %s Detected, Time Reseted - Умение без отката TX_KZ_C4_POINT = You have to point to an object to remove it - Чтобы удалить объект, сначала укажите егоTX_KZ_C4_REMOVE = Object destroyed correctly - объект уничтожен\ликвидирован TX_KZ_C4_SAVE = Objects stored properly - объекты хранятся правильноTX_KZ_C4_FOCUS = You must focus an object - вы должны указать объектЯ не знаю как перевести Disabled. Ну вообще это переводится как "инвалид"/"парализованный/"обездвиженный". Disable - невозможно. В общем отредактируйте без ошибок, я бы сам попробовал, но я не имею никакого представления сервере. 3 Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
D1gaTel Опубликовано 20 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 BULLET., отлично! Disable - выключено, выключен.. как то так..Scout Disabled - Scout выключено.. (Scout - муха в кс) Опять же, это надо все под сервер подгонять. Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
BULLET. Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 Обращайтесь =) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
jesus christ Опубликовано 20 сентября, 2013 Поделиться Опубликовано 20 сентября, 2013 + буллету, отлично перевел Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
D1gaTel Опубликовано 21 сентября, 2013 Автор Поделиться Опубликовано 21 сентября, 2013 Поставил перевод, смотрим, где кривой, либо не соответствует смыслу постим сюда Так-же если увидите что где-что то не переведено, просьба писать в эту темку) Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения