Некоторые удачные реплики были результатом импровизации.

Недавно Дженнифер Инглиш, озвучивавшая Шэдоухарт из Baldur's Gate 3, побеседовала с Radio Times и поделилась воспоминаниями о работе над героиней.

Как оказалось, одна из реплик была шуткой актрисы, но Larian она очень понравилась:

Один из моих любимых моментов в Baldur’s Gate 3 — это когда Шэдоухарт говорит про Ночные орхидеи [...] Потом я, решила подшутить и во время записи добавила к реплике: «Шучу!», изобразив пальцами выстрелы из пистолетов. Я была уверена, что это не попадёт в игру, но в итоге эта сцена осталась,
 — 

Источник