На работу ушло очень много времени.

В сентябре GamesVoice вернулась к Alan Wake 2. Локализаторы представили обновление для неофициального дубляжа игры.

В этой версии, объясняет GamesVoice, все двадцать треков из Alan Wake 2, которые можно услышать в процессе прохождения, были перепеты на русский язык. Сами локализаторы не понимают «как до этого дошли» — на работу ушли «многие месяцы» и теперь игроки смогут оценить результат:

В новой версии ВСЕ двадцать песен перепеты на русский язык. Такого, вероятно, ещё не делал никто. Мы сами не до конца понимаем, как до этого дошли. Возможно, нас убедили ваши многочисленные просьбы, или мы просто подспудно желали увидеть мир в слезах тех, кто терпеть не может каверы. Как бы то ни было, монументальный труд, длившийся многие месяцы, наконец, завершён!
 — 

Новая версия русской озвучки Alan Wake 2 уже опубликована в сети в открытом доступе.

Источник изображения: Remedy Entertainment, Epic Games

Локализаторы опубликовали не только видео-трейлер русской версии песен из игры. Также локализованные треки из Alan Wake 2 можно будет послушать на сервисе «VK музыка» и не только.

Источник