Компания не одобряет использование фан-контента в коммерческих целях

В конце мая GamesVoice повторно анонсировали русскую озвучку для дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty (или «Призрачная свобода»). Несколько лет назад инициативу пришлось свернуть из-за возражений со стороны CD Projekt RED, но в этом году локализаторы заявили, что «Представители разработчика публично подтвердили, что наша деятельность не нарушает их соглашения о фан-творчестве».

Некоторые игроки решили напрямую спросить у представителя CD Projekt RED (в Telegram по-прежнему работает русскоязычный канал), где администратор заявил, что позиция компании по фан-контенту не изменилась:

Мы не давали разрешения на создание этой озвучки. Мы не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях. С 2023 года, когда GamesVoice обращались к нам в первый раз, наша позиция по этому вопросу не изменилась.
 —  CD Projekt RED

Ранее GamesVoice предупреждала, что если проект по созданию озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty сорвётся, то деньги переведут на локализацию другой игры — Grand Theft Auto: San Andreas. Пока студия продолжает собирать 3 миллиона рублей на озвучивание дополнения: менее чем за сутки локализаторы смогли привлечь несколько сотен тысяч рублей.

Читайте ещё материалы по теме:

• GamesVoice анонсировала русскую озвучку дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty — первый трейлер локализации

Источник