Команда переводчиков завершила основной этап работы над текстом и планирует порадовать русскоязычных игроков ближе к концу июня.

У нового инди-хита Эдмунда Макмиллена Mewgenics пока нет официального перевода на русский язык, но ситуация изменится уже в ближайшее время. Команда локализации обратилась к игрокам с заявлением в Steam.

«Дорогие фанаты, русский перевод идёт полным ходом, большая часть текстов уже готова и находится на вычитке. Мы с командой разработчиков также активно работаем над локализацией шрифтов, чтобы гонять котиков в приключения было ещё и красиво. Надеемся порадовать вас переводом ближе к концу июня. Спасибо за ожидание!»
 —  Edmund McMillen, Tyler Glaiel

Ранее разработчики предложили русскоязычным пользователям придумать имена для бесчисленного количества котиков в игре. Сейчас сбор заявок полностью завершён.

«По поводу сбора имён для игры: на данный момент мы собрали все возможные имена. Форма сбора закрыта, большое спасибо за проявленный интерес. Ищите своих питомцев в официальной русской версии!»
 — 

Mewgenics вышла в феврале 2026 года и менее чем за сутки разошлась тиражом в 250 тысяч копий, а за первую неделю преодолела отметку в «мяулион» проданных копий. Сейчас у игры 91% положительных отзывов на основе более чем 45 тысяч пользовательских рецензий.

Читайте ещё материалы по теме:

• Разработчики Mewgenics обратились к игрокам на русском языке — предложили придумать имена для котиков, которые добавят в локализацию

Источник