Разработчики уделяют внимание перевод на разные языки, в том числе и на русский.

Разработчики Genshin Impact в июле представили обновление 6.7 (или «Луна VIII: Лето! Возвращение? Фонтиналия»). Оно добавляет не только новый контент, но и включает технические изменения и правки локализации.

miHoYo (HoYoverse) сообщила про «важные изменения» в русской локализации. Разработчики рассказали, что был изменён русский перевод термина:

• «Факел Крестника» теперь записывается как «Факел Кресника».

Помимо этого, были «улучшены тексты диалогов» (конкретные примеры не привели).

Авторы Genshin Impact подчеркнули, что данные правки не отразились на игровых функциях. Сменить язык можно через «Меню Паймон — Настройки — Язык».

Некоторые другие новинки и улучшения:

• В версии «Луна VIII» станет доступна Дунаннская впадина, а также откроется Морозная Луна.
• Новый персонаж Сандроне (5 звёзд редкости, Крио, Двуручное оружие): «Марионетка, номер семь из Предвестников Фатуи. Утончённая леди, которая постигает мир математикой, логикой и никогда не пропускает чаепития»
• Оптимизирована прогрессия диалогов в заданиях: в большинстве диалогов больше не придётся ждать завершения текущей реплики, чтобы перейти к следующей.
• Улучшены звуковые эффекты некоторых меню и заданий.
• На ПК добавлена поддержка быстрого переключения между контроллером и клавиатурой с мышью в некоторых локациях (открытый мир и другие меню)

Полное описание обновления Genshin Impact 6.7 доступно по следующей ссылке.

Источник