Работа над полной русской локализацией «Палки истины» постепенно продвигается.

В начале августа студия GamesVoice напомнила о создании русской озвучки для South Park: The Stick of Truth. На этот раз локализаторы опубликовали продолжительный ролик с демонстрацией игрового процесса.

Однако GamesVoice уточнила, что эта презентация не означает, что озвучку выпустят в ближайшие дни:

Это не значит, что релиз завтра, или в следующем месяце, или в следующем за следующим. Сейчас идёт тестирование уже сведённого материала, а впереди ещё дозаписи пропусков, а также правки. В общем, в плане работы у нас жара, да и… не в плане работы тоже.
 — 

В создании русской озвучки для South Park: The Stick of Truth задействованы актёры озвучивания Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина — эти голоса знакомы фанатам «Южного Парка» по MTV-переводу.

Пара давно занималась этим проектом, а теперь сотрудничает с GamesVoice:

Ранее GamesVoice рассказывала, что её задача сделать так, чтобы «чудесная инициатива стала полностью оформленным продуктом, доступном каждому»:

Нужно обстоятельно изучить файлы, выявить пропуски и брак, дозаписать и перезаписать необходимое, свести весь звук, написать софт и интегрировать озвучание в игру, провести тестирование, исправить возможные ошибки.
 — 

Судя по недавнему тизеру, русская озвучка для outh Park: The Stick of Truth всё же «близка к завершению».

Читайте ещё материалы по теме:

• (18+) Русская озвучка-долгострой South Park: The Stick of Truth близка к завершению — вернутся голоса MTV

Источник