Правообладателя не смутило, что в фильмах «крепкие выражения» тоже использовались.

Создание проектов по лицензии связано с различными ограничениями и «Звёздные войны» (Star Wars) не являются исключением. Во время разработки культовой ролевой игры Star Wars: Knights of the Old Republic студия BioWare столкнулась с неожиданным требованием правообладателя.

Со стороны Lucasfilm был установлен запрет — использовать ругательства, даже безобидные, было нельзя. Ветеран BioWare Марк Дарра (Mark Darrah) в подкасте FRVR поделился воспоминаниями. Он отметил, что член команды даже показывал Lucasfilm примеры ругательств из фильмов, однако запрет так и не был снят:

[…] один из сценаристов KOTOR целый день пересматривал фильмы, выискивая каждый случай, когда кто-нибудь из персонажей произносил ругательства «чёрт» (damn), поскольку нам в ответном комментарии от Lucasfilm говорили что «Персонажи Star Wars не говорят “чёрт”». И тут возникает вопрос: «Да ладно? А как же вот эти 19 случаев, когда это происходило в ваших фильмах».
 — 

Марк Дарра не знает, кто именно стоит за этим запретом — сам ли Джордж Лукас или кто-то другой из Lucasfilm. В итоге BioWare пришлось убирать ругательство «damn» из своей игры.

Несколько лет назад был анонсирован ремейк Star Wars: Knights of the Old Republic, однако пока у проекта нет конкретной даты выхода или релизного окна.

Читайте ещё материалы по теме:

• Не только Star Wars: KOTOR? Слухи говорят об отмене ремастеров Jedi Knight и Galactic Battlegrounds

Источник