Некоторые игроки надеются, что русская озвучка в каком-то виде всё же появится.

Недавно разработчики The Witcher 3: Wild Hunt показали новое расширение Songs of the Past (или «Баллады прошлого» в русской локализации). Опасения поклонников подтвердились — у DLC не будет официальной русской озвучки.

CD Projekt RED объяснила это тем, что компания прекратила сотрудничество с «налоговыми резидентами России и Беларуси». Текст, как и прежде, будет полностью переведен, а русская озвучка останется в основной игре и её первых двух дополнениях. При запуске расширения звук автоматически переключится на польский.

На это обратили внимание в GamesVoice и намекнули, что озвучка всё же может появиться:

На Gamescom 2026 показали первые кадры дополнения «Баллады прошлого» для ролевой игры «Ведьмак 3: Дикая Охота». Официально русский дубляж не заявлен. Но это не значит, что его не будет. Думайте.
 — 

Источник изображения: CD Projekt RED

Пока локализаторы не открыли сбор на озвучивание расширения The Witcher 3: Wild Hunt — Songs of the Past.

Недавно GamesVoice успешно собрала средства на производство озвучки дополнения Cyberpunk 2077: Phantom Liberty.

Источник